Stunning pair of very rare decorative plates designed around
1900 by Carl Sigmund Luber for the company Johann von Schwarz
in Nürnberg, Germany.
Both plates show idealized coastal landscapes surrounded
by a floral design of water lilies.
One plate depicts a cove with two sailing boats and a lighthouse
at the horizon. The impression of summer is accentuated by the
form of clouds that is typical for this season at the Baltic Sea.
Also the second plate shows a scene near the sea, perhaps this
time a bay seen from the waterfront with some trees and a small
farm on the land in the background.
As a contrast to the dominating shades of green and blue out of
the lower centre of both plates glows a bright yellow flower of
a water lily.
The general quality of the design and the bright colours are already
outstanding, but have a look at the delicate reflections in the
water, this is unique.
Mounted to the upper rim of the plates we find beautiful
young art nouveau ladies. Above the long flowing hair of these
nymphs appear their delicate arms spread holding the plates like
in an embrace. Both their heads are turned so that they are looking
at each other. This indicates that the plate with the farmhouse
should hang on the left side.
The metal parts are cast most likely out of pewter or a pewter
alloy and are gold painted and patinated. On the back they carry
rings to mount the plates to the wall.
The plates decoration was moulded in relief and
then colours of astonishing vivid and natural tones were applied.
As raw material was used “Speckstein” (Soapstone,
saponite) which results in a very hard body which is highly resistant
against heat and acids.
The glaze is of a great quality and depth, another
characteristic of the ceramics of the Von Schwarz Company. Due
to the over all quality the glaze shows only few crackling.
These plates are an outstanding example of the artistic
perfection and the material quality of the works of Carl Sigmund
Luber and the Art Nouveau-Jugendstil in Nürnberg. These pieces
are a rarity on the art market and will be a great addition to
each art-nouveau collection.
Of course both plates are marked at the back.
The one with the farmhouse with pressed in “6477 T”
and a huge “4”.
The other plate is marked similar with “6478 T”. Additionally
the mark “b.893 v.” was hand painted in black.
Both plates measure approximately 39,00 x 32,50
cm.
Condition: Nearly perfect. No cracks, no chips,
few crackling to the glaze.
There are 3 tiny imperfections (see pictures also) to be mentioned.
The plate with the boats shows a wear of less than 1mm to the
glazing. The other one carries two grains burned in and glazed
over due to production.
Both metal mounts show minimal flaws in the finish. The upper
sides have been covered by a century of dust. We brushed it off
and would like to let the decision of deeper cleaning to your
hands.
An interesting detail to mention is that the metal
mounts obviously never have been removed. Each one has two brass
bolts which fit through holes in the plates. On the back flat
nuts are screwed on. To protect the ceramic thick round leather
plates were put under the nuts. On each of the plates these patches
are still in place.
Bibliography; Wolfrang König-Rudolf Weichselbaum,
"Carl Sigmund Luber" His life and work as artist for
the Art Nouveau ceramics of Johann Von Schwarz, 1896-1906, pag.113
complete, illustrations: 3.8 and 3.9. (Special thanks to Mr König
for his help and advice)
Espectacular y muy rara pareja de placas decorativas
diseñadas por Carl Sigmund Luber para la compañía
Johann Von Schwarz en Nuremberg, Alemania, hacia 1900.
En ellas se representan 2 paisajes idealizados rodeados
de un diseño floral de nenúfares.
Uno representa una ensenada con un galeón y un pequeño
velero y un faro en el horizonte. La impresión de verano
se acentúa con la forma de las nubes, típicas de
la estación, en el mar Báltico.
También la segunda placa muestra una escena cercana al
mar, quizás la misma bahía vista desde el otro lado
con un grupo de árboles y 2 pequeñas casas al fondo.
Como contraste a los tonos dominantes, azules y
verdes, brota desde el centro inferior de las dos placas, una
flor de nenúfar de un tono amarillo brillante, de la que
nacen las hojas y ramas arqueadas que rodean todo el motivo central
y forman un marco vegetal sumamente dulce.
La calidad general del diseño y el brillo de los colores
son realmente fuera de lo común, pero si nos detenemos
a mirar los detallados y naturales reflejos de las imágenes
sobre el agua, nos damos cuenta de que es un trabajo único.
En la parte superior encontramos las espectaculares
monturas que sirven para colgarlas.
Están formadas por 2 jóvenes muchachas en una pose
muy dulce y serena, con sus caras en una pose soñadora,
¿Recordando algún dulce momento vivido en esos lugares?.
Con sus delicados brazos extendidos, sujetan, como en un abrazo,
las placas y sus largos cabellos ondulantes se extienden bajo
sus manos enmarcándolas y protegiéndolas dulcemente.
Ambas tienen las cabezas giradas, de manera que se miran la una
a la otra. Esto nos indica en que manera deben colocarse las placas.
Las monturas son de estaño dorado y patinado. En la parte
trasera tienen las anillas necesarias para colgarlas.
Toda la decoración de las placas ha sido
modelada en relieve y después esmaltada con los diversos
colores de unas tonalidades realmente vivas y naturales.
El material utilizado es “Speckstein“ (Saponita),
cerámica muy dura y resistente al fuego y al ácido,
vidriada.
El vidriado es de una gran calidad, como es la norma en los artículos
de la compañía von Schwarz. Dada esta gran calidad
el vidriado muestra solo ligeros signos de craquelado superficial.
Esta pareja de placas son un extraordinario ejemplo
de la perfección artística y la calidad material,
de los trabajos de Carl Sigmund Luber y del Art Nouveau-Jugendstil
en Nuremberg, Estas piezas son realmente una rareza en el mercado
del arte y serán además una gran adición
para un coleccionista amante del Art Nouveau.
Por supuesto, ambas están marcadas en la
parte trasera;
La que representa las 2 pequeñas casas en el horizonte;
“6477 T” y un “4” bastante grande.
La otra placa tiene marcas similares, “6478 T” y “b.893
v”. Pintado a mano en negro.
Ambas miden 39 x 32’50 cms.
Condición: Rozando la perfección.
Para ser lo más precisos respecto a su estado mencionamos
los pequeños defectos;
La placa con el paisaje marítimo tiene una pequeña
mella de menos de 1 mm. en el borde de una de las hojas de nenúfar.
Puede observarlo en las fotos.
La otra placa presenta 2 pequeños defectos de fabricación
en forma de pequeños granos de cerámica, impurezas
de producción. Puede observarlo en las fotos.
Ambas monturas presentan mínimos desperfectos en el dorado.
La parte superior ha soportado un siglo de polvo. Lo hemos cepillado
y dejaríamos en sus manos la decisión de una limpieza
mas profunda. puede observarlo en las fotos.
Un detalle interesante a mencionar es que las monturas
no han sido nunca separadas de las placas. Cada una tiene dos
tornillos que atraviesan las placas. En la parte trasera están
las tuercas que las fijan. Para proteger la cerámica se
colocaron unas gruesas arandelas de cuero. Todas ellas están
en su lugar.
Bibliografía; Wolfrang König-Rudolf
Weichselbaum, "Carl Sigmund Luber" His life and work
as artist for the Art Nouveau ceramics of Johann Von Schwarz,
1896-1906, pag.113 completa, ilustraciónes 3.8 y 3.9. (Agradecimientos
especiales al Sr. König por su ayuda y consejos)